{"id":215,"date":"2016-02-17T11:55:38","date_gmt":"2016-02-17T10:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/?page_id=215"},"modified":"2018-03-07T20:17:10","modified_gmt":"2018-03-07T19:17:10","slug":"accessibilite-sourds-et-malentendants","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/","title":{"rendered":"Deaf and Hard of Hearing Accessibility"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in French<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

\nIl y a deux ans, dans notre volont\u00e9 d\u2019accueillir le public dans un cadre chaleureux et ouvert, propice au partage des connaissances, nous avions mis en place pour la premi\u00e8re fois un dispositif d\u2019accessibilit\u00e9 pour les spectateurs sourds et malentendants.<\/p>\n

Nos films \u00e9trangers \u00e9tant sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais, il nous paraissait essentiel de nous ouvrir davantage \u00e0 une autre forme de perception et d\u2019adapter notre programmation afin de rendre lisible ce qui ne peut \u00eatre entendu. Faire ressortir le langage sonore.<\/p>\n

En 2017, nous proposions ainsi deux s\u00e9ances exceptionnelles, vendredi 12 mai (19h30) et dimanche 14 mai (17h40)<\/a>, sous-titr\u00e9es en SME. De plus, \u00e0 l\u2019issue de chacune de ces projections, des interpr\u00e8tes en Langue de Signes Fran\u00e7aise (LSF) seront pr\u00e9sents lors des d\u00e9bats avec les r\u00e9alisateurs. <\/p>\n

Vendredi 12 mai \u00e0 19h30
\nM\u00e8re<\/a><\/strong>
\nCarrousel<\/a><\/strong>
\nFares<\/a><\/strong>
\nThe Rate’s cut<\/a><\/strong> <\/p>\n

Dimanche 14 mai \u00e0 17h40
\nEvery palsy has its silver lining<\/a><\/strong>
\nXi Xi<\/a><\/strong>
\nMonday<\/a><\/strong> <\/p>\n

Ces deux ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 pour nous des essais qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s concluants. Pour que ce projet puisse perdurer, il nous est indispensable de collaborer avec des personnes sourdes et malentendantes qui puissent coordonner ce dispositif au sein de notre association. <\/p>\n

Pour participer ou avoir plus d\u2019informations : production@lesimpatientes.org<\/a> ou venez en discuter avec Fl\u00e1via pendant le festival !\n<\/div>\n

\nAttribution de couleurs pour les sous-titres SME :<\/strong><\/p>\n

\"SME_magenta\"Blanc :<\/strong> le locuteur ou une partie du locuteur est \u00e0 l\u2019image.
\n\"SME_magenta\"Jaune :<\/strong> le locuteur est hors-champ \/ voix-off. Dans le cas des documentaires dans lesquels un journaliste parle \u00e0 l\u2019\u00e9cran et commente en off, le jaune est utilis\u00e9 pour le commentaire.
\n\"SME_magenta\"Rouge :<\/strong> indications sonores. Un ast\u00e9risque (*) est utilis\u00e9 pour tous les sons provenant de : haut-parleur, radio, t\u00e9l\u00e9vision, t\u00e9l\u00e9phone\u2026
\n\"SME_magenta\"Vert :<\/strong> langue \u00e9trang\u00e8re ou indication du type \u00ab dialecte indien \u00bb. Pour les documentaires, le vert est utilis\u00e9 pour les Voice-Over.
\n\"SME_magenta\"Cyan :<\/strong> symbolise la pens\u00e9e ou un flash-back (on entend la voix du personnage sans que celui-ci articule). Dans les documentaires, le cyan est utilis\u00e9 pour le commentaire.
\n\"SME_magenta\"Magenta :<\/strong> indications musicales (paroles d\u2019une chanson\u2026).<\/p>\n

Ces recommandations reprennent celles du CSA.<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DHH session, French sign language interpreters<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1266,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pratique.php","meta":[],"categories":[],"tags":[],"yoast_head":"\nDeaf and Hard of Hearing Accessibility • FID\u00c9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants[:en]Deaf and Hard of Hearing Accessibility[:] • FID\u00c9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:fr]S\u00e9ances SME, interpr\u00e8tes LSF[:en]DHH session, French sign language interpreters[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FID\u00c9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-07T19:17:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/\",\"name\":\"FID\u00c9\",\"description\":\"April 2020\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg\",\"width\":900,\"height\":854},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/\",\"name\":\"[:fr]Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants[:en]Deaf and Hard of Hearing Accessibility[:] • FID\u00c9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-02-17T10:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-07T19:17:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants[:en]Deaf and Hard of Hearing Accessibility[:] • FID\u00c9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants[:en]Deaf and Hard of Hearing Accessibility[:] • FID\u00c9","og_description":"[:fr]S\u00e9ances SME, interpr\u00e8tes LSF[:en]DHH session, French sign language interpreters[:]","og_url":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/","og_site_name":"FID\u00c9","article_modified_time":"2018-03-07T19:17:10+00:00","og_image":[{"width":900,"height":854,"url":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/","name":"FID\u00c9","description":"April 2020","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMAGE_LSF-e1491514528260.jpg","width":900,"height":854},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#webpage","url":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/","name":"[:fr]Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants[:en]Deaf and Hard of Hearing Accessibility[:] • FID\u00c9","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-02-17T10:55:38+00:00","dateModified":"2018-03-07T19:17:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/accessibilite-sourds-et-malentendants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accessibilit\u00e9 sourds et malentendants"}]}]}},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":33,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4038,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/4038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fide.festivaldoc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}