L’association Les Impatientes organisatrice du Festival International du Documentaire Emergent propose aux étudiants de l’Inalco un atelier pour apprendre à sous-titrer des films selon les normes de calibrage professionnelles.
Le contenu de cette formation consiste à acquérir des compétences professionnelles en :
– Normes du sous-titrage professionnel et du sous-titrage SSM (Sous-titres Sourds et Malentendants) ;
– Utilisation et Ergonomie des principaux logiciels de sous-titrage (Belle Nuit, Annotation Edit et Aegisub) ;
– Import vers les logiciels de montage et post production (Final Cut, Avid, Adobe Premiere, After Effects) ;
– Formats d’export et compatibilité entre les différents logiciels.
La séance aura lieu le jeudi 30 mars de 17h à 20h – la salle 5.28 (40 places).
Inscriptions avant le 28/
Il sera demandé de venir avec son ordinateur portable personnel.
